Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Σι φούτιτς

Το πανό καταλαμβάνει το κεντρικό χώρο της πλατείας στην Αγία Μονή, στα Τρίκαλα. Είναι στα βλάχικα με ελληνικούς χαρακτήρες, αφού η αρωμούνικη γλώσσα δεν έχει γραφή, παρά μόνο ηχητική μεταφορά από γενιά σε γενιά (αν και κυκλοφορεί λεξικό). Λέει: Λα νταράτσι, Σι φούτιτς. Στην ουσία μπορεί να μεταφραστεί σε κάτι σαν "Σας βαρεθήκαμε, άντε γαμηθείτε"! Υπενθυμίζω ότι η Αγία Μονή είχε το προσωνύμιο "μικρή Μόσχα", ήταν για χρόνια παραμελημένη από παλιότερες δημοτικές αρχές και - εκτός από γενέτειρα του Μητροπάνου - είναι μια συνοικία πολύ ζωντανή, με μεγάλο ποσοστό βλάχικης καταγωγής (π.χ. Σαμαρίνα) κατοίκων.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου